Brit Jadashá — Versión Mesiánica Nazarena (VMN): Traducción y Edición de Estudio (Spanish Edition)
Buy Now, Pay Later
- – 4-month term
- – No impact on credit to apply
- – Instant approval decision
- – Secure and straightforward checkout
Ready to go? Add this product to your cart and select a plan during checkout.
Payment plans are offered through our trusted finance partners Klarna, Affirm, Afterpay, Zip, Apple Pay, and Google Pay. No-credit-needed leasing options through Acima may also be available at checkout.
Learn more about financing & leasing here.
FREE refund/replacement until Jan 31, 2027 Learn more
To qualify for a full refund, items must be returned in their original, unused condition. If an item is returned in a used, damaged, or materially different state, you may be granted a partial refund.
To initiate a return, please visit our Returns Center.
View our full returns policy here.
Recently Viewed
At a glance
- Condition
- New
- Dimensions
- 6.14 x 1.82 x 9.21 in
- Weight
- 2.45 lb
- Publisher
- Independently published
- Publication date
- August 29, 2026
- Language
- Spanish
- Print length
- 808 pages
Description
BRIT JADASHÁ — VERSIÓN MESIÁNICA NAZARENA (VMN)TRADUCCIÓN DIRECTA DEL GRIEGO · BIBLIA DE ESTUDIO · CONTEXTO JUDÍO DEL SEGUNDO TEMPLODesde el griego al mundo de Yeshúa y sus apóstoles: el Nuevo Pacto en sus raíces judías.¿Y si pudiera leer los Evangelios y Apocalipsis en su contexto judío original?El Brit Jadashá — Versión Mesiánica Nazarena (VMN) reúne los 27 libros del Nuevo Pacto en una traducción directa del griego, con extensas notas históricas, lingüísticas y textuales. Presenta la continuidad entre la Torá, los Profetas y Yeshúa, el Mesías de Israel.FIDELIDAD TEXTUAL Y RIGOR ACADÉMICOLa traducción utiliza como referencia The SBL Greek New Testament (SBLGNT) y adopta lecturas de Nestle-Aland 28 (NA28) en pasajes documentados. Sus notas examinan variantes transmitidas por papiros, códices y versiones antiguas mediante aparatos críticos, diferenciando evidencia textual e interpretación.La VMN conserva pasajes tradicionales cuya presencia en los testigos más antiguos es discutida, identificándolos mediante corchetes y notas explicativas, incluidos el final largo de Marcos y el relato de Juan 7:53–8:11.¿QUÉ INCLUYE ESTA EDICIÓN?• Los 27 libros completos: Mattityahu (Mateo), Markos (Marcos), Lukas (Lucas), Yojanán (Juan), Hechos, las cartas apostólicas y Hitgalut (Apocalipsis).• Notas al pie y comentarios sobre historia, arqueología, exégesis, griego, hebreo, arameo, halajá, liturgia y costumbres judías.• 16 estudios «Tesoro del original», sobre palabras griegas y sus vínculos con el hebreo y las Escrituras de Israel.• Ocho mapas históricos: Israel en tiempos de Yeshúa, Yerushaláyim, los viajes de Sha’ul y las siete congregaciones de Apocalipsis.• Estudios sobre la deidad y mesianidad de Yeshúa, el nacimiento virginal y las naciones injertadas en Israel.• Análisis de la Torá, el Shabat, las fiestas de Adonai, la santificación, la temperancia y el ideal alimentario del Edén.• Comentarios sobre Daniel y Apocalipsis, el regreso del Mesías, la gran tribulación, el sello de Elohim, la marca de la bestia y el remanente de los últimos días.• Glosario hebreo, fuentes históricas e índice de notas mayores.TRES ESTUDIOS ESPECIALES SOBRE EL CONFLICTO FINAL«Dos fuegos, dos reavivamientos y un solo remanente»: la adoración verdadera frente al engaño religioso y los falsos reavivamientos.«Los 144,000 y el remanente de los últimos días»: un recorrido por Apocalipsis 7 y 14 y la esperanza del pueblo fiel.«Cuando la adoración se convierte en espectáculo»: una reflexión sobre el discernimiento, la obediencia y el peligro de sustituir la Palabra por la emoción.DEL GRIEGO, PERO LEÍDO DESDE ISRAELLa VMN sitúa los escritos apostólicos en el mundo del Templo, la sinagoga, las fiestas bíblicas y los debates judíos del segundo Templo. Conserva nombres y expresiones hebreas cuando el contexto lo justifica, siempre con aclaraciones en español.Afirma que Yeshúa de Natzrat es el Mashíaj, Israel no ha sido reemplazado, las naciones son injertadas por la fe y la santificación es fruto de la gracia. Sus interpretaciones proféticas se presentan como tales, sin confundirlas con el texto bíblico.UNA ESCRITURA PARA ESTUDIAR, COMPRENDER Y VIVIRPensada para creyentes mesiánicos nazarenos, pastores, maestros, familias y estudiantes, esta obra invita a conocer el carácter del Mesías y vivir su enseñanza con amor, fidelidad, misericordia y esperanza.Complementa la Torá — Versión Mesiánica Nazarena, uniendo el testimonio de Moshé y los Profetas con las buenas nuevas del Salvador.«Lámpara para mis pies es tu palabra, y luz para mi sendero». — Tehilim (Salmos) 119:105 Read more
Specs 7
| Publisher | Independently published |
|---|---|
| Publication date | August 29, 2026 |
| Language | Spanish |
| Print length | 808 pages |
| ISBN-13 | 78 |
| Item Weight | 2.45 pounds |
| Dimensions | 6.14 x 1.82 x 9.21 inches |
No specs match.
Frequently asked questions
To initiate a return, please visit our Returns Center.
View our full returns policy here.
- Klarna Financing
- Affirm Pay in 4
- Affirm Financing
- Afterpay Financing
- Zip Pay in 4
- Financing through Apple Pay
- Financing through Google Pay
Learn more about financing & leasing here.